Einmischung in innere Angelegenheiten Erzählungen, 2001
"Horst Matthies weiß, wovon er schreibt. Schließlich diente der gebürtige Sachse, bevor er 1970 freischaffender Autor in der DDR wurde, elf Jahre bei der Bereitschaftspolizei. In dieser Zeit muss er die Sprache der Polizei in sich aufgesogen haben. Das trockene Beamtendeutsch, das dem Sprechenden schwer auf der Zunge klebt und dem Zuhörenden tonsicher die Ohren verstöpselt. ... Anders ist es allerdings, wenn man dieses Polizeideutsch - schriftstellerisch verpackt - gedruckt vor sich liegen sieht. Dann wird aus dem sprachlichen Ohropax ein Lesevergnügen. Und genau das liefert Horst Matthies in seinem Band "Einmischung in innere Angelegenheiten." Bert Lingnau, NDR 1, 2001
zurück